Selamat pagi
Ada beberapa aturan dalam Fonetik Bahasa Tionghoa (melengkapi postinan terdahulu), sbb.:
- yi wu yu
Bila vokal (huruf hidup) i, u, ǔ, masing-masing dibentuk menjadi sebuah suku kata, harus ditulis sebagai yi, wu, yǔ - o e
Bunyi o dalam pinyin sama dengan o dalam Bahasa Indonesia, misalnya: om, oke.Bila satu huruf e dijadikan vokal, maka bunyinya sama dengan bunyi e dari kata sepatu. - Tanda pembagi suku kata ( ‘ )Bila suku kata dimulai dengan a, o, e, disambungkan di belakang suku kata lain, jika batas suku kata itu ada kemungkinan menimbulkan kesalahpahaman, maka dipisahkan dengan tanda pembagi ( ‘ ) suku kata. Misalnya: 飘piāo (mengapung, satu suku kata)皮袄pí’ǎo (jaket kulit, dua suku kata)
- ya ye yao you yan yin yang ying yu yue yuan yun yang
Bila ia, ie, iao, iou, ian, in, iang, ing, yǔ, yǔe, yǔan, yǔn, yang, masing-masing terbentuk menjadi suku kata sendiri, maka ditulis sebagai ya, ye, yao, you, yan, yin, yang, ying, yu, yue, yuan, yun, yang. - iuBila di depan iou ditambah konsonan awal, iou disingkat menjadi iu. Misalnya liu, jiu.
- Penghapusan kedua titik nada ǚ
Vokal ǚ serta vokal lain yang dimulai dengan ǚ, bila letaknya di depan konsonan awal, kedua titik di atas ǚ dihapuskan, kecuali yang terletak di depan “n”, dan “l”. - wu wa wo wai wei wan wen wang
Ketika u, ua, uo, uai, uei, uan, uen, dan uang masing-masing terbentuk menjadi suku kata sendiri, ditulis menjadi wu wa wo wai wei wan wen wang. Perhatikan, lafal w langsung dibaca u, hanya penulisannya saja menggunakan w. Misal: tulisan “wang”, tetapi dibaca “uang”. - ui un
Bila di depan uei dan uen terdapat konsonan awal, uei dan uen disingkatkan menjadi ui, dan un. Misalnya: zui dan dun.
pelajaran sangat berguna, tapi ada yg saya kurang mengerti.
BalasHapussaat saya mendengar lagu bahasa mandarin dan melihan liriknya di internet ada kata yang membuat saya bingung.
contoh :
1. ong : ada yang dibaca ung dan ada yg dibaca ong
2. eng : ada yg dibaca ong dan ada yg dibaca eng.
3. Shi : ada yg dibaca (sye) dalam bahasa indonesia, ada yang dibaca (syi) dalam bahasa indonesia
cara membedakan cara baca pada kata tersebut bagaimana ?
tolong bantuannya
xiexie